Перевод книги на английский язык опытным переводчиком

0
55

Благодаря труду переводчиков каждый человек на планете имеет возможность знакомиться с информацией из книг, которые были написаны авторами из разных стран. И прямо сейчас мы расскажем о такой услуге как перевод книги на английский с любого языка. Данная услуга значительно расширит географию ваших читателей и сделает книгу известной во всем мире.

Международная служба переводов «Филин» работает с книгами любого жанра – с художественными, учебными, научными, бизнес-литературой и многими другими. Естественно, что для перевода каждой из книг подбирается наиболее подходящий специалист. Если книга о медицине, ее будет переводить человек, имеющий медицинское образование. Если же это техническая литература, мы отдадим задание тому человеку, который разбирается в этой сфере.

Вы можете самостоятельно выбирать исполнителя вашего задания. Для этого мы даем тестовые фрагменты нескольким кандидатам. По результатам их работы заказчик утверждает исполнителя, который и займется целостным переводом.

Как происходит перевод книги на английский

Сотрудничество с нами выглядит следующим образом:

  1. Вначале заказчик обращается к менеджеру. Он может задать любые вопросы, а также оставить заявку.
  2. Далее рассчитывается конечная стоимость работы. Для этого клиент должен отправить текст для ознакомления. Нужно обязательно указать все требования и желаемые сроки.
  3. Если вас устраивает цена и другие детали, переводчик начнет работу над вашей книгой. При желании вы можете получать готовую работу фрагментами, чтобы сразу комментировать и вносить коррективы.
  4. С переведенным текстом также работает и редактор. Он исправляет все ошибки, которые мог допустить переводчик, доводя текст до идеального состояния.
  5. По окончанию работы вы получаете готовую переведенную книгу на английский язык.

Стоимость всегда рассчитывается индивидуально, ведь на нее влияет несколько факторов. Это язык оригинала и перевода, объем текста, жанр и наличие в книге схем или таблиц. Усложняется процесс перевода и в том случае, если в книге есть много специализированных терминов.

При переводе книги исполнитель должен, учитывая особенности английского языка, идеально донести смысл произведения до будущего читателя. Специалисты нашей компании отлично справляются с поставленными задачами. Вы можете убедиться в этом самостоятельно, заказав перевод книги.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь